Беты нет, разрешения на перевод тоже
I. The Effects of Happy Juice
Я все говорю себе, если когда-нибудь возьмусь всерьез за большой текст, то будет и бета и разрешение - все дела. Но по факту такое уже случалось - и где тот перевод? Лень вперед меня родилась, че уж там. Короче, маленькие тексты - вот это оно, то самое, ага.
I. The Effects of Happy Juice (≈1077, fluff, crack, humor)
author: ivycross
fandom: Star Trek - XI
rating: G
characters: Кирк/Спок, МакКой
summary: Спок сталкивается со странным поведением Джима на мостике.
Влияние Веселого сока- Спок?
- Да, капитан? – Спок не стал поднимать взгляд или оборачиваться, отвечая капитану. Он был занят – изучал особенность звездного скопления, мимо которого пролетал Энтерпрайз – и не намеревался отрываться от наблюдений. Впрочем нельзя было сказать, что он проигнорировал капитана.
- Спо-о-о-о-ок? – снова позвал Джим. Спок изогнул бровь, но так и не оторвался от наблюдательной панели.
- Да, капитан?
Наступила тишина, а затем…
- Спо-о-о-о-о-о-ок!
На этот раз Спок развернулся и подошел прямо к капитанскому креслу.
- Да, капитан. Что от меня требуется? – спросил он, посмотрев на светловолосого голубоглазого капитана, глядящего на него в ответ.
- Мы на мостике, Спок! – выдал Джим, захихикав, и поднял руки над головой.
Глаза Спока слегка расширились, а бровь снова изогнулась.
- В самом деле, капитан. Это то, что вы хотели? Проинформировать меня об этом. Потому что это не очень эффективное использование вашего или моего времени, - предупредил он.
Джим снова захихикал.
- Спок, ты говоришь забавно.
Спок нахмурился. Он огляделся по сторонам проверить наблюдает ли кто-нибудь еще за этим представлением, и да, вся команда смотрела – каждый со свойственным ему замешательством на лице.
Спок снова повернулся к Джиму.
- Капитан, вы себя хорошо чувствуете?
Джим подпрыгнул на месте.
- Я чувствую себя великолепно, Спок. Боунс вкатил мне полный гипошприц веселого сока.
- Веселого сока? – переспросил Спок, а Джим кивнул. Ему каким-то образом удалось улыбнуться еще шире.
- Да, - подтвердил он.
Спок быстро принялся вычислять, что доктор МакКой мог дать капитану. Он вспомнил, что Джим недавно спускался на планету и получил ранение. Может, доктор дал ему какое-то обезболивающее? Если так, то какое обезболивающее может оказывать такое странное влияние?
Спок глянул на капитана, который, сгорбившись в кресле, приложил ко лбу кулак с выпрямленным указательным пальцем.
- Смотри, Спок! Я единорог. Вуу.
- Капитан, вы не единорог. Вы человек, - сухо сказал Спок, и Джим нахмурился.
- У-у-у, Спок, ты не забавный. Я хочу быть единорогом. Ты тоже можешь быть единорогом, если хочешь. Хотя ты будешь раздраженным хмуро-рогом, - с этими словами Джим пальцами потянул уголки рта вниз, делая преувеличенно насупленное выражение лица.
Раздалось хихиканье, и Спок обжег взглядом Чехова, быстро подавившего смех и замаскировавшего его кашлем. Спок перевел взгляд на капитана, который снова улыбался. Он собрался заметить, что высказывания Джима лишены логики, и возможно Джиму разумно будет вернуться в лазарет, но в этот момент двери турболифта открылись, и на мостик вошел доктор МакКой.
Он указал на Джима и рванул к капитанскому креслу, на его лице застыло раздражение.
- Ты идешь со мной.
- Ага, - сказал Джим, подхватываясь со своего места и прячась за Споком. Спока охватило смятение, а МакКой закрыл глаза и вздохнул.
- Черт возьми, Джим. У меня нет на это времени. Ты возвращаешься со мной в лазарет. Сейчас же.
- Нет, и ты не можешь меня заставить, потому что я капитан, - отозвался Джим из-за спины Спока.
- Ты не сможешь вечно прятаться за гоблином. Если придется, я уведу тебя силой, - МакКой шагнул к Споку, но тот поднял руку, останавливая его.
- Капитан, мне кажется, будет разумно вам пойти вместе с добрым доктором и сделать то, что он скажет.
Джим надулся.
- Но, Спо-о-о-ок… В лазарете скучно, а Боунс тычет в меня болючими гипошприцами.
Спок несколько раз моргнул, прежде чем ответить.
- Да, но это пойдет вам на пользу. Кроме того, доктор даст вам веселый сок, как вы выразились.
Джим засиял.
- Ой, а точно, - он вышел из-за Спока. – Можно мне еще веселого сока, Боунс?
МакКой нахмурился, но, как говорится, дареному коню в зубы не смотрят.
- Конечно, но сначала ты должен пойти со мной и вздремнуть, - ответил он.
Джим вздохнул и опустил плечи.
- Ладно. Я пойду с тобой обратно. Но сначала…
Он обернулся к Споку и постарался сделать серьезное лицо.
- Спок, мостик твой. Хорошенько позаботься о моем корабле, - сказал он, помахав пальцем перед лицом вулканца.
- Конечно, капитан, - ответил Спок терпеливо. Джим снова улыбнулся и заключил Спока в теплые объятия.
- Я знаю, ты так и сделаешь, Спок. Ты самый лучший.
Он запечатлел поцелуй на губах Спока. Затем шагнул к доктору, который изумленно ухмылялся.
- Хорошо, Джим. Идем, - сказал МакКой и взял Джима за руку, все еще глядя на Спока.
- Ладно, Боунс. Пока Спок, я люблю тебя.
И пока МакКой тащил его к турболифту, Джим смотрел на Спока.
Спок так и остался стоять, замерев у капитанского кресла, уставившись в никуда. Его лицо и уши приобрели яркий зеленый оттенок. Чехов и Сулу хихикали над своим ошеломленным коммандером. Скотти поджал губы, сдерживая смех, и повернулся к панели, за которой до этого работал.
- Коммандер, - сзади послышался мягкий голос, и Спок обернулся посмотреть на Ухуру, бывшую любовницу и теперь подругу. Она улыбалась ему и качала головой. – У вас раскрыт рот, сэр.
Спок невозмутимо закрыл рот и сделал глубокий вдох.
- Благодарю, лейтенант.
Ухура кивнула и вернулась к работе.
Все еще потрясенный тем, что случилось, Спок тоже вернулся к своей станции, но когда он попытался снова сфокусироваться на звездах, обнаружил, что способен только снова и снова переживать момент поцелуя. Не помогало и то, что он продолжал прокручивать в голове, услышанное «я люблю тебя».
Спок знал, что Джим был не в себе, но чувствовал, что краска смущения сильнее проступает на щеках, а на губах грозит появиться улыбка. Он любит меня?
Спок размышлял об этом всю оставшуюся часть смены.
II. The Aftereffects of Happy Juice (1642, fluff, humor)
author: ivycross
fandom: ST II
rating: PG-13
characters: Кирк/Спок, МакКой
summary: история, следующая после The Effects of Happy Juice, в которой Спок приходит к Джиму, чтобы выяснить, действительно ли тот имел в виду то, что сказал, а Джим переживает, что оскорбил Спока.
Последствия веселого сока
Спок совсем не дергался, стоя перед дверью в каюту Джима и задаваясь вопросом, может ли он его побеспокоить. С одной стороны, Спок знал, что капитан все еще поправляется после полученного ранения и возможной передозировки, если учесть его поведение на мостике. С другой стороны он все еще слышал голос Джима, и слова «я люблю тебя» безудержно вертелись в голове. Спок должен был выяснить, сказал ли это капитан потому, что был не в себе в тот момент, или на самом деле питает к нему привязанность.
Спок нажал на звонок рядом с дверью, и спустя мгновение послышалось приглушенное: «Войдите». Дверь скользнула в сторону, и Спок зашел внутрь. Оглядевшись, он заметил Джима, растянувшегося на койке на животе и зарывшегося лицом в подушку. Спок приподнял бровь, но ничего не сказал, вместо этого, чтобы обозначить свое присутствие, он кашлянул.
Джим приподнялся, опираясь на локти, и повернулся в сторону звука.
- Да. В чем дело? – спросил он, но когда увидел Спока, стоящего посреди комнаты, застыл с раскрытым ртом и расширившимися глазами.
Спок заложил руки за спину и сглотнул.
- Капитан, надеюсь, вам лучше, - сказал он, неуверенный как действовать, исходя из реакции Джима на его появление. Спустя несколько мгновений Джим внезапно опомнился, поднялся с кровати и встал перед первым помощником.
- Лучше, Спок. Спасибо. Чем я могу тебе помочь? – спросил Джим, полностью входя в образ капитана.
У Спока екнуло сердце.
- Я просто хотел проверить все ли с вами в порядке. Вы так странно вели себя на мостике недавно, что многие обеспокоены вашим самочувствием.
Спок заметил, как Джим поморщился от его слов.
- Да, кстати, об этом, Спок, мне очень жаль. Я понятия не имею, что дал мне Боунс, но он поклялся на Библии, как хороший маленький баптист, что такого больше никогда не повторится, - Джим постарался улыбнуться, но вышло больше похоже на сконфуженную гримасу.
- Нет необходимости извиняться, капитан. То, что произошло, не ваша вина, поскольку вы находились под действием вещества, - невозмутимо произнес Спок.
Джим вздохнул и тоже заложил руки за спину.
- Да, но все же это было совершенно неподобающе. То есть, я досаждал тебе и сказал, что хочу быть единорогом. Более того, мне кажется, я употребил слово «хмуро-рог» в отношении тебя. Так что, я действительно очень сожалею.
Спок посмотрел под ноги, а затем снова перевел взгляд на Джима.
- Значит, вы помните все, что говорили?
Джим кивнул, закусывая нижнюю губу.
- По большей части, и должен признаться, я очень смущен.
Спок сделал глубокий вдох и спросил:
- Вы сожалеете обо всем, что сказали?
Джим нахмурился в смятении.
- Практически обо всем. А что?
Спок отвел взгляд.
- Я просто хочу уточнить, капитан.
Джим в ответ улыбнулся.
- Чушь. Спок, у тебя никогда не бывает «просто», так что признавайся, о чем ты на самом деле спрашиваешь.
Спок встретил взгляд Джима и понял, что действительно не сможет это утаить.
- Я спрашиваю об этом, потому что мне показалось, некоторые из ваших высказываний были личного характера, отражали ваши чувства.
Ко мне, мысленно добавил он.
Джим прекратил улыбаться, теперь наступила его очередь пристально разглядывать пол.
- Эм, ага, относительно этого, Спок… я знаю, то, что случилось, было совершенно неуместно, так что я понимаю, ты, возможно, захочешь привлечь внимание к проблеме. Я очень рад, что ты пришел с этим вопросом ко мне, вместо того, чтобы обратиться к командованию Звездного Флота.
Джим замолчал на мгновение, а затем добавил:
- Если ты здесь не за тем, чтобы сказать, что все-таки обратился в Звездный Флот… Ты сообщил Звездному Флоту? – капитан побледнел, и Спок заметил панику в его глазах.
- Нет. Я не сделал ничего подобного, - сказал Спок и Джим расслабился.
- Ладно. Отлично, так мы можем решить эту проблему строго между нами и нет необходимости в дальнейшем разбирательстве, да?
Брови Спока поднялись так высоко, как только было возможно, он заморгал.
- Капитан, - начал он, но Джим прервал его.
- Спок, пожалуйста, я знаю, что произошло, и как бы отреагировал человек, но ты вулканец и гораздо более сдержан, так что я понял, что мои действия причинили тебе дискомфорт. И еще раз, пожалуйста, знай, я очень сожалею. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы подобное больше никогда не случилось.
- Никогда? – переспросил Спок, ощущая, что в любую минуту может рассыпаться в прах.
- Никогда, - Кирк положил руку на плечо Спока. - Ты хороший друг и отличный офицер, Спок. Я не хочу этого лишиться.
Хороший друг, повторил про себя Спок удрученно. Вот кем он являлся, безрассудно было предполагать, что у капитана есть к нему чувства. Спок кивнул и развернулся, чтобы уйти.
- Очень хорошо, капитан, - произнес он, медленно подходя к двери. Он услышал, как за его спиной Джим переместился и прокашлялся.
- Но, знаешь, Спок, если бы у нас все сложилось по-другому… я не был бы против, при условии что ты остался бы моим первым офицером и не стал бы меня ненавидеть.
Спок остановился и оглянулся на Джима, который сейчас заметно покраснел.
- О чем вы говорите, капитан?
- Ну, во-первых, не называй меня капитаном. Зови Джимом. И, во-вторых… я имел в виду то, что сказал на мостике. Ты действительно самый лучший и я… - и здесь Джим ненадолго замолчал, прежде чем наконец сказать, - люблю тебя. Я люблю тебя. Так я там и сказал.
Спок развернулся и посмотрел расширившимися глазами, как Джим выдохнул и резко ссутулился.
- Любишь? – спросил Спок, не зная, как поступить дальше.
Джим кивнул.
- Да. Я очень рад, что сказал тебе наконец, потому что я так долго держал это в себе, но я пойму, если мои чувства нежелательны и ты можешь расценить это как домогательство. Так вот, я хочу убедиться, что проблема не встанет между нами.
Спок склонил голову на бок и молчал какое-то время. Наконец он произнес:
- Что если я хочу, чтобы эта проблема встала между нами?
Джим вгляделся в ничего не выражающее лицо Спока.
- Что? – спросил он не вполне уверенный, что с этим делать.
Спок расправил плечи и приблизился к Джиму так, что они оказались практически нос к носу.
- Что если я хочу, чтобы это стало проблемой, Джим? Что если я хочу быть объектом твоего домогательства? Что если я требую этого?
Джим шокировано открыл рот, Спок продолжал удерживать зрительный контакт. Потребовалась всего секунда, чтобы капитан понял, что имел в виду его первый помощник. Джим расплылся в улыбке.
- Что ж, раз ты требуешь, - сказал он, обнимая Спока за шею одной рукой, второй прикасаясь к его лицу.
Воздух застрял у Спока в горле, вздох сорвался с губ, и Джим его поцеловал. Когда Спок прервал поцелуй, он испытал головокружение, а легкая улыбка тронула губы. Джим тоже улыбался, его глаза сияли.
- И это только начало. Подожди еще, я расскажу тебе о тех неприличных вещах, которые хочу сделать с твоими ушами, - прошептал он.
Спок облизнул губы и придвинулся ближе, прижимаясь ртом к уху капитана.
- Я бы предпочел, чтобы ты ничего мне не говорил, Джим, а просто показал.
*****
Весело насвистывая, в неожиданно хорошем настроении, доктор МакКой, неторопливо шел по коридорам Энтерпрайз. Он был свободен от обязанностей на весь оставшийся вечер и направлялся к себе пропустить стаканчик бурбона, а также начать следующую главу романа «Унесенные ветром» - бессмертной классики. Ему всего лишь нужно сделать небольшую остановку, чтобы заскочить к Джиму, проверить как он там.
МакКой остановился возле двери и собрался позвонить, но передумал. Насколько он знал Джима, парень с головой ушел в чтение донесений и отчетов, так что присутствие доктора станет желанным отвлечением. МакКой шагнул внутрь, и как только дверь позади него закрылась, он громко сказал:
- Эй, Джим-бо, зашел чтобы ГХААААХАААХ.
- Боунс! Какого черта? Постучать не мог?
- О, боже, мои глаза! Вешай носок на дверь* в следующий раз.
- Носок на дверь? Это моя комната. Я не обязан вешать носок на дверь. Ты должен стучать.
- Джим прав, указывая на то, что ваши действия совершенно неприемлемы.
- Даже не начинай, эльф недоделанный и бога ради, уберите куда-нибудь ноги. Мне плохо от того, как вы их переплели.
- Уверяю вас, Доктор, моя поза не доставляет мне неудобства.
- Ага, но мне доставляет.
- Ну, Боунс, ты мог бы, я даже не знаю, уйти! Например, прямо сейчас! Пока я не написал на тебя рапорт!
- Отличная идея. Я оказался здесь, потому что беспокоился о тебе, но ты в порядке, а мой вечер разрушен.
С этими словами МакКой открыл дверь и рванул наружу из капитанской комнаты. Покрасневший и хмурый, он бормотал себе под нос что-то о дурацком Джиме и его проклятом гоблине. Похоже, вечер действительно был разрушен, и никакое количество бурбона или Скарлетт, не смогут это исправить.
_______
* насколько я поняла, вешать носок на дверь принято в студенческих общежитиях, как знак, предупреждающий, что в комнате уединились для интима ^^