Ух... невозможно передать словами, как я иногда волнуюсь, когда перевожу этот долгоиграющий брэдлин. Переживаю за Брэдли ужасно (и неважно, что я знаю, чем оно все закончится, но сейчас читаю все равно, как впервые), аж руки потеют, или смеюсь до слез, или громко возмущаюсь (а Андрей ржет, как водится. ну, ничего, ему уже скоро придется вычитавать третью главу - вот тогда буду смеяться я ).
Одним словом, включаюсь по полной.
Сейчас мне кажется, что переводить намного увлекательнее, чем писать самой. Тем более, что не пишется в последнее время. То есть пишется, но лениво, через пень-колоду, и не выкладывается. Интереснее переводить, в общем ^^

А вообще, мерлиновская трава почему-то не отпускает (о, ну конечно, почему бы это?). Перечитываю по третьему разу все фики подряд, читаю даже те, которые в прошлые разы не хотела по тем или иным причинам - если там АУ или реинкарнация. Хотя на последнюю тему и сейчас не читается или читается с опаской - не мое оно совсем...
И, да... на досуге нужно будет список обновить, пока я еще помню новые чудесные фики, которые хочу в него включить.

(не в Обзоры, если что)